“apiales 9 pendel”